複雑怪奇ベトナム語…

ベトナム語の勉強で頭が大混乱のにゃむすんです。こんばんわ。にゃむすんは甥っ子から『mợ hai』と呼ばれているのですが、“mợ”が母方の兄弟の奥さんで、“hai”が一番上のという意味。なので旦那さんは弟妹から『anh hai』と呼ばれているのですが、この“hai”というのは“2”という意味で、次男の場合『anh bà』(bàは3)となります。なぜ2から始まるのかという謎と、この呼び方が南部に限ら…

続きを読む

2018年08月05日のつぶやき

nyamnyamtaro / ニャム太郎いつものカフェで蚊に刺されないようにハッカ油を服にかけたら、旦那さんがイヤ〜な顔してたんだけど、もしかしてあなた蚊なの…? at 08/05 17:40

続きを読む